Maya の　英語版を使います。
日本語バージョンの方は英語バージョンに切り替えましょう。


Windows Maya の言語切り替え

http://www.imanishi.com/mayablog/2008/07/maya-faq-1.html




Mac Maya の言語切り替え 

FinderでMaya.appを右クリックして、情報を見るを選択。

表示されたダイアログで、言語の英語以外のチェックをはずす。