Week1-4     Translate, Rote, Scale                                

移動、回転、スケール                



1. To move the object, first click on it . Wire frame turns to green.
   This means it is active. Now you are ready to move the object.

 物体を移動 してみます。まず最初にオブジェクト をクリッ クします。
ワイヤーフ レームが緑色になります。 　これはアクティブの状態です。
このアク ティブの状態で物体を移動す ことができます。

                


2. 左の三角すいのアイコンをクリックして物体を移動しますが、
その前にMayaのデフォルトの設定がよくないので変更します。

三角すいのアイコンをダブルクリックすると
Tool Setting （ツール設定）のウィンドウが表示されます。



3.  Move Axis (移動軸） をObject (オブジェクト)に切り替えます。



    では物体を移動してみましょう。               

4. 　Click  the Move Tool from The Tool Box.

左側のTool Box から三角すいのアイコンMove Tool をクリック。



5.  The colored arrows will appear. This is a manipulator.
  To move the object, move the cursor on the manpulator then drag the mouse.

  赤(X)、緑(Y)、青(Z)の矢印 manipulator (マニピュレータ) が表示されます。
   カーソル（cursor)をmanipulator の上に持っていきマウスをドラッグ
　して物体を移動します。    

    drag（ドラッグ）とは、 マウスのボタンを押したままの状態でマウスを移動させること。
　

6.  By dragging the center of the manipulator, the object moves up and down or
left and right.

manipulator (マニピュレータ) の中心をdrag すると物体を上下左右に動かすことが
できます。




7.   Use the Rotate Tool to rotate.

   Rotate Tool は物体を回転させます。



8. 　Drag the line to rotate in just one direction.

   Manipulator (マニピュレータ) のラインをdrag するとその方向に回転します。



9.   Dragging anywhere inside the manipulator,  rotates the object in any direction.

  Manipulator のラインをクリックせずに円の内側をdragすると
     どの方向にでも回転します。




10.  Use the Scale Tool to change the size of the object.

  Scale Tool で物体の大 きさを変えます。



11.  Dragging just one of the colors, will scale in that one direction.

  Manipulator の赤、緑、青のいずれかをdrag するとその方向に
  スケールを変えることができます。



12.  To scale the object in all directions, drag using the center of the manipulator.

   赤(X),緑 （Y),青(Z)の スケールを同時に変えるには中心をdrag
    します。
13.  Hot keys are useful.  Selecting 'w' on the keyboard is the same as picking the Move Tool from the Tool box.

  左側のTools　を使わずに、 キーボードを押して移動、回転、大きさ
　 を変える方法があります。
     キーボードの  w を押すとMove Tool の状態になります。
   


14.   Selecting 'e' is for rotation.

   e  は回転。
15.   Selecting 'r' is for scaling.

    r  は スケール

   w,e,r のように、ワンタッチで実行できるキーをHotkeyといいます。



16.  To exit transformation mode, hit 'q' on the keyboard or click icon on the upper left.
ツールによる作業が終わったら　左上のアイコンか またはキーボードのQで ツールを終了します。




17. ワイヤーフレームがグリーンの場合はアクティブの状態です。
オブジェクトの外側をクリックしてアクティブの状態を解除します。






   



- 4-